Combine multiple ctas input lists
combine_ctas_input.RdTakes one or more ctas input lists (each with data, subjects,
parameters) and merges them into a single ctas-compatible list.
Deduplicates subjects and adds empty custom_timeseries and
custom_reference_groups tibbles. If inputs include untransformed
elements, these are row-bound into a combined untransformed data frame.